Vincent Rosenblatt

Because of a brutal intervention of corrupted military police in the favela, the crowd of thousands of funkeiros fearing for their life - made collapse the soundsystem - of the mythical ball in the favela Chatuba, Complexo da Penha. The favela Chatuba is famous for having resisted to the assault of the Military Police for weeks, it also hosts one of the most famous and crowded bailes funk of Rio de Janeiro. As a song says, it's the "Maracanã of Funk", comparing the Baile to the city's biggest football stadium. The soundsystem is named after the favela: the "Chatubão Digital", is commanded by DJ Byano, one of the best in town, also famous for the quality of the funks he produces and their "roots" sound. || Une intervention brutale de policiers militaires corrompus a provoqué un mouvement de panique des milliers de funkeiros - et l'écroulement de l'Equipe de Som - le soundsystem. Baile mythique de la favela de Chatuba, Complexo da Penha. Connue pour avoir résisté des semaines victorieusement aux assauts de la police militaire, la favela de Chatuba abrite aussi un des plus fameux et bondé des Bailes Funk de Rio de Janeiro. Comme dit une musique, c'est le "Maracanã do Funk", comparant le Baile au plus grand stade de foot de la ville, et d'Amérique Latine. L'equipe de son porte le nom de la favela : c'est le "Chatubão Digital", commandé par DJ Byano, un des meilleurs de la ville, connu aussi pour la qualité et le son "roots" des funks qu'il produit.